Zobrazených 325–360 z 361 výsledkov

  • Travel Stand-Up Festival 2022 Brno

    18,00 

    Balík prezentácií z festivalu Travel Stand-Up Festival 2022 v Brne vďaka spolupráci so Slávkom Králom.

    Popis prezentácií nájdete po kliknutí na meno. Prístup k balíku prezentácií je na 30 dní od zakúpenia.

  • Tri šálky čaju

    10,00 

    V roce 1993 se horolezec Greg Mortenson ocitl po neúspěšném pokusu zdolat vrchol K2 na chudém pákistánském venkově v pohoří Karakoram. Dobrosrdečnost místních obyvatel ho dojala natolik, že přislíbil vrátit…

  • Tričko s farebným logom Cestou necestou

    12,00 

    Tričká s farebným logom máme v bielej, zelenej a červenej farbe. Dámske i pánske. Zloženie tričiek: biele a zelené tričká sú zo 100% bavlny, červené tričká sú 90% bavlna +…

  • Triple Crown – 3 najpopulárnejšie traily v USA

    20,00 

    V tomto balíčku nájdete 4 prezentácie o všetkých troch trailoch v USA:

    Prezentácie sú dostupné na 60 dní od zakúpenia.

    Jednotlivé prezentácie si môžeš kúpiť aj samostatne po kliknutí na názov prezentácie o dva riadky vyššie ;)

  • Vak Cestou necestou s farebným logom

    8,00 

    Vak Cestou necestou

  • Veronika a Matúš Ranušovci – Peru, divokou prírodou po stopách Inkov

    5,00 

    Ak vás zaujímajú treky vo vysokých nadmorských výškach, alebo trekovanie v blízkosti bohov, ako to niekto romanticky volá, máme pre vás rozprávanie o okruhu Cordilliery Huayhuash. Ide o jeden z menej fekventovaných trekov v Peru, ktorý prechádza aj sedlom hory Siula Grande. Tú preslávil horolezec Joe Simpson, ktorý si pri jej zdolávaní zlomil nohu, niekoľko dní sa plazil bez vody a jedla ľadovcom späť do základného tábora. Tento strhujúco sfilmovaný príbeh s názvom Touching the Void odporúčame nielen ako namotávku na trek. Po treku sa ešte presunieme južnejšie do Cusca, kde to hýri farbami a kde sa podivuhodne prelínajú tradície starých Inkov s kresťanstvom, ktoré sem priniesli španielski kolonialisti. Nemohli sme vynechať ani Machu Picchu – výlet sa dá poňať aj lowcostovo, ak sa nebojíte malého dobrodružstva v podobe krátkeho treku džungľou.

  • Novinka

    Veronika Kapcová Balážiová – Uganda – po stopách horských goríl

    5,00 

    Reportážne fotografie a úsmevné príbehy vás prenesú do Ugandy, kde sa vyberieme po stopách posledných horských goríl. V požičanom aute upravenom na spanie pôjdeme na safari po stopách ďalších divokých zvierat v štyroch ugandských národných parkoch a poplavíme sa po Níle. Dozviete sa recept na výrobu banánového piva a ginu, ako aj pochúťky zvanej „rolex“. Navštívime úspešný projekt slovenskej doktorky, ktorá v Ugande založila kliniku pre ľudí s HIV. Uganda je prezývaná „Perla Afriky“. Nenechajte si ujsť možnosť inšpirovať sa. Nebude chýbať ani súťaž o ugandskú kávu.

    September 2022, 19 dní

  • Viera Orosová – 1000 kilometrov do Santiaga

    5,00 

    Do Santiaga vedie 6 oficiálnych peších trás, z ktorých som už tri prešla. Primitivo 330 km cez hornaté Asturias. Norte, 1000 km z hornatého Baskicka až po Costa de la Muerte na koniec sveta do Finisterre. A posledné bolo z Camino Frances, ktoré som začala v Lurdoch, celkovo okolo 1000 km. Čo ma k tomu vedie, že raz do roka zbalím batoh a vyrazím? Povieme si ako sa minimalisticky zbaliť, kde spávať, kedy vyraziť, ktoré appky zjednodušia cestu a podľa čoho sa orientovať. Teším sa na vás, možno budúcich nadšených caministov ako som ja :)

  • Vierka Bugáňová – Outdoor cestovanie s dieťaťom

    5,00 
    Cestovanie s dieťaťom. To pre nás bolo niečo nové, iné, jedinečné, nepoznané, pomalšie a o to krajšie :)
    Najprv sme sa naučili výdatne kočíkovať, potom šatkovať a nosičovať, postupne sa dieťa začalo presúvať samé, zo začiatku po štyroch a neskôr už aj po dvoch.
    Popri tom všetkom sme sa snažili naplno spoznávať naše blízke aj vzdialené okolie.
    Kúpanie na rôznych tajchoch, jaskyne Slovenského Krasu, festival Pohoda, vínne regióny na Južnej Morave, na Tokaji aj pri Rožňave,
    výstupy na Krížnu aj Chopok a hlavne veľa hrania sa na tráve, v piesku, v blate a inde. Nenudili sme sa, a pevne dúfam, že ani vy sa nebudete pri sledovaní našej prezentácie :)
  • Viktor Varga – Z Karibiku do Patagónie 13 000 (kilometrov) zážitkov

    12,00 

    Rozhodol som sa ísť naprieč Južnou Amerikou. Na blind a bez plánu. V tejto knihe sa dozviete, ako to bez ovládania španielčiny a s batohom na chrbte dopadlo. Ak som…

  • Vladimír Pajkoš – Great Walk-y na Novom Zélande

    5,00 

    Trekking na 3 ostrovoch Nového Zélandu. Prezentácia z putovania po tzv. Great Walkoch, ktoré sa radia medzi najkrajšie treky Nového Zélandu aj sveta. Stretnutie vzácneho vtáka kiwi vo voľnej prírode.

  • Vlado Linek – Expedícia Beal Cochamo 2016

    5,00 

    Trojica Slovákov Jozef Krištoffy, Martin Krasňanský a Vladimír Linek spravili v Severnej Patagónii v oblasti Cochamo náročný prvovýstup El Condor pasa klasifikácie 10 UIAA.

    Do Južnej Ameriky odleteli 28. 12. 2015 na 5 týždňov. Po peripetiách na letiskách a autobusových staniciach sa postupne dostali až do severnej časti Patagónie a za pomoci koní sa presunuli so skoro 300 kg materiálu a jedla do kempu La Junta, ktorý sa nachádza v hlavnej doline Cochamo asi 3 a pol hodiny chôdze od dediny s rovnakým názvom.

    Po získaní informácií sa rozhodli pre prvovýstup podľa domácich posledným logickým problémom v najmarkantnejšej, 700 m vysokej, severozápadnej stene Trinidad Central.
    Po troch dňoch vynášania materiálu pod stenu a do neďalekého bivaku, nastúpili do vyhliadnutej línie v stene. Hneď v prvých dĺžkach si uvedomili o čo v tejto ceste pôjde, a že je to mierne atypický charakter v porovnaní s ostatnými cestami. Špáry v ceste neboli hlboké pukliny s ostrými hranami, ale oblé a slepé tupé špárky, ktoré vznikli pôsobením vody, ľadu a vegetácie. Takže žiadne špárové lezenie a zakladanie jedného frienda za druhým, ale ťažké stenové a často až komplikované technické lezenie s využívaním najmenších mikročokov, mikrofriendov a háčikov. Keďže stena sa nachádza v relatívne nízkej nadmorskej výške a v údolí je prales, väčšina špár bola špinavá a zarastená. Dlhý špárovák a niekoľko drôtených kief malo čo robiť. Okolo jednej do steny zasvietilo slnko a lezenie sa stalo neznesiteľným nielen kvôli vysokej teplote alej aj vďaka nepríjemne štípajúcemu hmyzu – Tabanos.

    Čiastočne voľne a čiastočne technicky dokončili cestu a po siedmich dňoch práce v stene, vystúpili 14. 1. 2016 na vrchol Trinidadu. Prelezené dĺžky si zafixovali lanami a nasledujúci deň pokračovali ďalej. Posledných 5 dĺžok s výstupom na vrchol urobili v jednom záťahu za deň.

    V ďalšej etape ich trojtýždňového pobytu pod stenou postupne od 20. 1. do 25. 1. 2016 popreliezali všetky dĺžky voľne štýlom PP team, včítane 14. – najťažšej, ktorú sa podarilo preliezť Jožovi Krištoffymu v posledný možný deň a ohodnotil ju obťažnosťou 10 UIAA.

    „Vyliezť na druhom konci sveta, 400 metrov nad zemou 50 metrov dlhú desiatku po troch týždňoch v stene, unavený a s minimom jedla, ktorú som si predtým sám urobil, je najväčší úspech aký som kedy dosiahol, je to odmena za všetku tú robotu.“ – boli Jožove slová po dolezení na štand. Jedná sa o komplikované a technické lezenie v kolmej a mierne položenej platni po malých stupoch a chytoch.

    Následne po preleze začali zlaňovať s tým, že zo steny brali všetok materiál a fixné laná a hneď nasledujúci deň urobili prvú znášku do kempu La Junta. Nasledujúci deň pršalo a ďalší deň absolvovali druhú znášku v blate s vyše 40 kg batohmi, po ktorej začalo nekonenčné 5 dňové cestovanie domov.

    Suma sumárom – výsledkom pôsobenia trojice, ktorá bola 4 týždne odrezaná od civilizácie a telefónneho signálu je nová náročná a hodnotná cesta s názvom „El Condor Pasa“ klasifikácie 10 UIAA v stene Trinidad Central, ktorá je momentálne najťažšou voľne prelezenou líniou v oblasti Cochamo. V ceste za pomoci neúnavnej vŕtačky Bosch osadili 138 istení vrátane štandov.

    Výstup pomenovali po príhode v horných pasážach, keď ich „prepadli“ 3 obrovské kondory s asi 3 metrovým rozpätím krídiel, ktoré im svišťali 5 metrov poza chrbát.

    Treba spomenúť, že tento rok bolo mimoriadne priaznivé počasie v celej Patagónii a za celý mesiac mali iba jednu poobedňajšiu búrku a 4 daždivé, resp. sychravé dni. Skupine Slovákov taktiež pomohla skupina čilských mladých turistov, ktorí podľa Jožových slov zachránili úspech celej expedície a hlavne prelez najťažšej dĺžky tým, že nechali vyhladovanej trojici všetko jedlo, ktoré mali so sebou.

    Expedíciu Beal Cochamo 2016 podporili okrem firmy Beal aj Bosch, Climbing Technology, Travellunch, Adventura Sport, Hanwag, Primus, Stubai, Suxxezz, adidas Terrex, Autona Industry, Mais-Sk, Elevod, HK Filozof, Mirka Čechová a Sandro Dikaios.

    Dĺžka prezentácie: 51 minút

  • Archív

    Vlado Linek – Expedícia Puscanturpa Sur, Peru

    2,00 

    Expedícia do pohoria Cordillera Huayhuash v Peru v roku 2008. Trekking a horolezectvo.

    Dĺžka: 54 minút. Prezentácia bola nahraná na celkom prvom festivale Cestou necestou v marci 2013 v Bratislave.

  • Vojtěch Wertich – Aviou Južnou Amerikou

    5,00 

    Další a po všech stránkách nejnáročnější expedice Avie Amálky – v zimě 2017 jsme se spolu s dalšími devíti “magory” dobrovolně zavřeli do jednoho auta z roku 1974 a 4 měsíce brázdili Jižní Ameriku. Těžko nacpat 4 měsíce do hodinové přednášky, ale i tak se můžete těšit na dávku přístavní byrokracie, oleje, šmíru, naftové vůně, patagonské Carretery Austral nebo spálenin z vyprahlé Atacamy. Především se ale mrkneme na bolívijské výškové rekordy a nemoce nás i auta, jízdu po zaplaveném salaru či výstup na šestitisícový vulkán. A jak vyjde čas, protáhneme se dál skrze El Niñem postižené, zaplavené Peru, stále zelený Ekvádor nebo třeba překvapující Kolumbii.

    Dĺžka prezentácie: 1:07 (67 minút)

  • Wanderlust Himalaya

    40,00 

    Explore one of the most appealing regions to hikers around the globe. The Himalaya. The legendary mountains, epic and mythical to all who are serious about hiking. Straddling Nepal, India,…

  • Zdenko Somorovský – AZORY – raj v Atlantiku

    5,00 

    Ak hľadáte dovolenku v nedotknutej prírode, kde nestretnete davy turistov, sú práve Azorské ostrovy pre vás to pravé. Dalo by sa povedať, že je to TOP destinácia v Európe pre milovníkov prírody. Tropická vegetácia, výhľady, pri ktorých vám zastane dych, jazerá v kráteroch sopiek, zelené lagúny, kúpanie sa v termálnych prameňoch… Týchto deväť ostrovčekov vynárajúcich sa z Atlantického oceánu je sopečného pôvodu. Niektorí ich považujú za pozostatky bájnej Atlantídy, možno aj preto stále zostávajú akoby zahalené rúškom tajomna. O to väčší zážitok sľubuje ich spoznávanie…

  • Zdenko Somorovský – Mozambik

    5,00 

    Do Mozambiku som sa chystal dlho. Tú myšlienku som v hlave rozvíjal asi 5 rokov. Mám totiž taký sen, navštíviť všetky bývalé portugalské kolónie. Žil som rok v Brazílii, kde sa to celé začalo. Fascinácia portugalským svetovým dedičstvom. Začal som ho vyhľadávať. Hneď po návrate z Južnej Ameriky som šiel navštíviť materské Portugalsko, kde sa moja láska iba prehĺbila. Potom nasledovala cesta do Indie a na Srí Lanku, kde portugalský národ stáročia budoval svoje nové tropické Portugalsko. Bolo nádherné ponárať sa čoraz hlbšie do ich kultúrneho dedičstva a objavovať stále nové súvislosti. A Mozambik bol prirodzene ďalší kúsok v mozaike. V mojich plánoch zohrával dôležitú úlohu. Azda najdôležitejšiu, pretože spájal Európu s Afrikou a Indiu s Arábiou. Dalším dôvodom je moja snaha kráčať v stopách Vasca de Gamu, oživiť jeho ducha na miestach, kde pôsobil. Chcel som si pozrieť Ilha do Mozambique, mesto, ktoré vzniklo vďaka tomu, že sa tam na svojej ceste do Indie zastavil. Mal iba 28 rokov, keď sa mu to podarilo a to ma inšpirovalo na túto cestu.

    Prečítajte si viac v článku na Zdenkovej stránke.

  • Zdenko Somorovský – Brazília – Od amazonského pralesa až k unikátnym plážam Atlantického oceánu

    5,00 

    Brazília má v sebe nespútanú energiu, divokosť, rytmus samby a tanec v uliciach. Je to krajina s obrovským južanským temperamentom, kde sa každý deň odohráva karneval života. Práve tu človek pochopí slová „Carpe diem“ – uži si dnešok a nechaj problémy na zajtra. Spoznajte krajinu, ktorá je miestom fantastickej etnickej rôznorodosti, exotickej kuchyne, neutíchajúcej radosti zo života, ale aj obrovskej chudoby a kriminality. Piata najväčšia krajina sveta a údajná veľmoc budúcnosti je domovom viac ako 200 miliónov ľudí. Jej unikátnu históriu a potenciál objavíme s cestovateľom Zdenkom Somorovským, ktorý v Brazílii rok žil a mnohokrát ju navštívil. Spolu s ním budeme kráčať po stopách zaniknutého cisárstva v Riu de Janeiro, na kávových plantážach v Minas Gerais budeme odhaľovať krutú minulosť afrických otrokov, spoznáme brazílskeho dvojníka Banskej Štiavnice, v dažďovom pralese nájdeme stopy železnice, ktorá pred storočím pretínala tropickú Amazóniu a v slávnom Riu de Janeiro budeme ochutnávať život v bohatom historickom centre i v chudobných favelách. Spoznajte s nami krajinu kontrastov, v ktorej sa striedajú preľudnené mestá s ľudoprázdnymi džungľami. Spoznajte krásu Brazílie.

    Viac o Zdenkovi na jeho stránke.

  • Zdenko Somorovský: Úžasná Brazília

    17,99 

    Cestovateľské reportáže z najväčšej juhoamerickej krajiny Kniha Úžasná Brazília prostredníctvom cestovateľských reportáží doplnených kvalitnými fotografiami berie čitateľa na epickú cestu do krajiny vyznačujúcej sa nespútanou energiou, podmanivým rytmom samby, nádhernou…

  • Zdeno Horevaj – Papua-Nová Guinea – najmenej prebádaná krajina

    5,00 

    obyvateľov žije autonómne bez prístupu ku globálnej civilizácii, má jeden z najvyšších výskytov HIV a AIDS, zdravotná starostlivosť je na katastrofálnej úrovni, je známa vysokou aktivitou vulkánov a cyklónov a takto by som mohol vymenovávať ďalšie negatíva, ale na druhej strane je to neuveriteľne krásna, pestrá a rozmanitá krajina s miestami takmer nedotknutými civilizáciou, plná kultúrneho a prírodného bohatstva. Na svoje si tu prídu botanici, zoológovia, lingvisti a najmä cestovatelia a dobrodruhovia. Cestový ruch Papuy Novej Guiney má budúcnosť, avšak masová turistická destinácia sa z nej tak ľahko a skoro nestane, napriek tomu už teraz ponúka dobrodružné a nezabudnuteľné cesty.

    Dĺžka prezentácie: 56 minút 

  • Archív

    Zoli Ďurčík a Matej Biľ (Naroční) – Košice – Vladivostok a späť

    2,00 

    Co ci dzigá? Śi śe zošaľel? Ta dobri śi! Co už si śe zaś ožar? Koľko otázok a konštatovaní dostaneš, keď na východe povieš, že by si sa vybral do Vladivostoku – autom, na mašine? Asi toľko, čo všade inde na Slovensku, a bohužiaľ skoro všetky pravdivé. To, že sa chceš vrátiť aj naspäť a cestou pozrieť Mongolsko, radšej nespomínaš. Neriskuješ, že budeš prinajlepšom “kandrati diľino”! Starý avtomobiľ po vlanajšom výbuchu pred Ľvovom vo forme ako nikdy predtým, pripravený na Rusko, Mongolsko, na Bajkal, Japonské aj Baltské more. Takže: “Davaj het, štartujeme!”, zahlásil niekto o jedenástej večer, a o päť hodín nato sme aj skutočne vyrazili, z Košíc do Košíc cez +- 8 časových pásiem.

    Dĺžka: 69 minút. Prezentácia bola nahraná na festivale v Bratislave v novembri 2018.

  • Archív

    Zuzana Domonkosová – Štyri Krajiny – Jeden Cieľ

    2,00 

    Máte z práce len 2 týždne dovolenky, nízky budget, ale chcete všetko alebo nič? S priateľom sme sa rozhodli prejsť cez 7 krajín (~4.000km za 15 dní) za jedným účelom: vidieť čo najviac, zažiť to netradične a dokázať, že všetko je nemožné iba kým to niekto nedokáže.

    Dĺžka: 39 minút. Prezentácia bola nahraná na podujatí v Bratislave v marci 2016.

  • Archív

    Zuzana Hermanová – Siberut – cesta do minulosti

    2,00 

    Ostrov Siberut na západnom pobreží Sumatry je jedno z posledných miest na planéte, kde vymierajúca generácia domorodcov dodržiava svoje tradície a zvyky v primitívnych podmienkach a animistických rituáloch. Nie je tam signál, len bahenný prales. Pre našinca cesta do minulosti, zvláštny mix doby kamennej s prvkami postmoderny, ktoré priniesol turizmus a filmári.

    Dĺžka prezentácie: 35 minút. Prezentácia bola nahraná na festivale v Bratislave v novembri 2017.

  • Zuzana Kubalíková – Kambodža ako rozvojová krajina

    5,00 

    Prierez históriou Kambodže, od dôb Khmérskej ríše, cez časy Francúzskej Indočíny, Pol Potov režim, HIV epidémiu v 90tych rokoch až aktuálnu situáciu. Priblíženie ekonomickej situácie v regióne a rozvojová činnosť v krajine. Historická časť bude založená na opise kultúrnych pamiatok a bude spojená s “cestovateľskou” časťou prednášky. Od Pol Potovho režimu a 90tych rokov sa téma bude odvíjať v rovine odbornej a profesnej so zameraním na humanitárnu pomoc a rozvojovú spoluprácu.

  • Zuzana Remišová – S deckami na cestách v obytnom aute

    5,00 

    Majú 2,5 a 5 rokov, cestujú s nami od narodenia, jeden rodený autonomád, druhá trochu dámička, ktorej sa v autosedačke nepáči. Ako to skĺbiť, vyraziť a prežiť v psychickom zdraví, aj keď ste nonstop spolu v jednom aute? Čo hygiena, jedlo, hračky, kamaráti? A čo rodičia?! Na prednáške sa dozviete, kedy je najlepšie s dieťaťom začať cestovať, aké zlepšováky sa nám osvedčili, ako nastavujeme pravidlá, ale aj to, ako nefungujú :D. Ale zaspomíname aj na dobrodružstvá a katastrofy, ktoré sa nám prihodili za 2 mesiace na ceste po Gruzínsku, Arménsku a Turecku. Ktoré miesta stáli za to aj z pohľadu detí a ktoré sme mali radšej obísť.

  • Zuzana Remišová Martin Remiš – Bronco namiesto hotela – Mongolsko a Sibír

    17,99 

    “Odtrhnúť sa na pol roka, zdolať Mongolsko a uviaznuť na Sibíri … Že takto si svadobnú cestu nepredstavujete? Ani autori nie, ale aj o tom je cestovanie bez plánu. V…

  • Michal Knitl – Na juhoamerickej vlne (2010, ebook)

    7,00 

    Kniha je jedinečná spracovaním cestovania prostredníctvom stránky couchsurfing.org, keď si môžete prečítať príbehy ľudí, s ktorými sa autor reálne stretol a následne i Vy môžete ísť za nimi. Ide o unikátnu…

  • Janka Schweighoferová – Cestuj bez miliónov

    33,00 

    Pre tých, ktorí chcú cestovať na vlastnú päsť, či nechcú platiť za letenky a ubytovanie viac ako treba je tu kniha Cestuj bez miliónov. Bude perfektnou voľbou pre všetkých, ktorí…

  • Michal Knitl – Hodvábny vietor (2013, ebook)

    10,00 

    Cez Bulharsko sa presunieme do Turecka, kde som pri prvom kopci prežil jednu z najadrenalínovejších nocí celého výletu. Veľmi milo ma prekvapuje Gruzínsko, krajina špagetového písma, výborného vína, šialených šoférov,…

  • Janka Schweighoferová – Island – Travelhackerský sprievodca

    21,00 

    Sprievodca, ktorý ti nielen povie, že na Island sa dá cestovať šikovne a lacno, ale ti aj ukáže, ako na to. Je založený na know-how, ktoré som získala počas mojej…

  • Michal Knitl – Farebný svet (2013, ebook)

    10,00 

    Z Kábulu prilietam do Indie. Dozviete sa o tom, ako s kamarátkou Hankou dobíjame Ladakh, o návštevách budhistických chrámov a tiež zápisky zo sedem dňového kurzu o budhizme. Tam stretávam…

  • Michal Knitl – Papuánske srdce

    10,00 24,00 

    Pár dni na indonézskej Jáve, spoznanie súostrovia Sulawesi, šnorchlovanie na jednom z najkrajších miest na svete – Raja Ampat a následná jedinečná cesta do vnútrozemia ostrova Nová Guinea. Šesť týždňov…

  • Okolo sveta s palcom hore (Peter Hoferek)

    11,00 

    Chceš cestovať, ale stále Ti v tom niečo bráni? Okolo sveta s palcom hore je všeobecný cestovateľský návod Ti pomôže prekonať všeky prekážky! Zistíš, že cestovanie nemusí byť len pre…

  • Ako cestovať dlhodobo – Cesta k finančnej slobode (Lukáš Čech)

    20,00 

    Asi najčastejšou otázkou, s ktorou sa pri prezentáciách a rozhovoroch stretávam, je financovanie ciest dlhodobo. Niet sa čomu diviť, ak nie si absolútny minimalista a hermit, tak nejaké peniaze na…

  • Zástupný

    Papuánske know-how

    50,00 

    Pre tých, ktorí plánujú ísť na ostrov Nová Guinea, som pripravil bonusové informácie ku knihe Papuánske srdce (cez 700 MB zdieľaných dát na Google Drive), ktoré obsahujú: Podrobný rozpočet 4-mesačnej…

  • Michal Knitl – Kolekcia 5 ebookov

    35,00 

    Kolekcia ebookov Michala Knitla Na juhoamerickej vlne Hodvábny vietor Farebný svet Papuánske srdce Pacifická hrebeňovka Všetky vo formáte PDF / EPUB a MOBI (na požiadanie)

End of content

End of content